-
1 церковь
I(название христ. культового здания, имеющего алтарь и помещение для богослужения) church, ecclesia; устар. dominicalбез церкви (о деревне, городе и т. п.) прил. — churchless
домовая церковь (церковь, находящаяся внутри какого-л. здания, дома, напр. при архиерейских покоях, в больнице и т. п.) — domestic church; private chapel
зимняя церковь — см. тёплая церковь
католическая церковь — Roman Catholic church, Mass house
крестовая церковь — domestic church at the residence of a hierarch [of a metropolitan]
надвратная церковь — gateway church, church over a gateway
небольшая церковь (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.) — chapel
он регулярно ходит в церковь — he is a regular church goer, he is a regular attender at church
особая королевская церковь (храм, подчиняющийся непосредственно монарху) англик. — Royal Peculiar
приводить [приносить] в церковь (для крещения и т. п.) — to church
сегодня в церкви было много народу — there was a high [large] attendance at church
создавать [организовывать, основывать, учреждать] новые церкви — to plant new churches
церковь, имеющая купель лат. — delubrum
церковь, которую посещают христиане различных вероисповеданий, сект и т. п. (в небольшом населённом пункте) — union church, амер. community church
церковь, организованная в фасадной части здания (первоначально предназначавшейся под магазин; такие церкви обычно открываются евангелистами в бедных городских районах) амер. — storefront church
церковь, построенная по обету — votive church
трёхглавая [трёхкупольная] церковь — three-domed church
II"электронная церковь" (богослужебные собрания, проводимые по телевидению) — electronic church
(религ. организация, объединённая единством догматов и обрядов) Church, ecclesia, ekklesia; богосл. ( с Христом во главе) the Body; (Римско-катол. церковь как власть духовная) obedienceАнгликанская пресвитерианская церковь, церковь Англии — the Church of England
возвести церковь в положение господствующей (национальной, государственной, официальной) — to establish a Church
государственная церковь — state shurch, the State Church, ( в Великобритании) the Established Church
развитие [разрастание] церкви — church growth
ранняя церковь (первые века христ-ва, на заре христ-ва) — the early Church
Римско-катол. церковь — the church of Rome
христианская церковь — the Christian Church; библ. heritage
церковь Божия библ. — the church of God
церковь в Уэльсе (Англик. церковь Уэльса) — the Church in Wales
церковь, не принадлежащая ни к одному из признанных вероисповеданий (обыкновенно небольшая секта) — underground church
церковь, отделённая от государства — the Free Church, the church independent of the state
церковь, отделённая от государства и содержащаяся на средства верующих — voluntary church
церкви, основанные апостолами — the churches of apostolic foundation
Церковь Семи Соборов (о правосл. церкви) — the Church of the Seven Councils
"Церковь Христа-учёного" — the Church of Christ Scientist
-
2 англиканская церковь
(государственная церковь Англии; возникла в 16 в.; по своему учению и организационным принципам ближе к католической церкви, чем к протестантской) the Anglican Church, the Church of England, сокр. C.E., C. of E.; (как государственная, господствующая или официальная в Англии и Уэльсе) the Established Church; (догматические и обрядовые течения в англиканской церкви: Высокая церковь; Низкая церковь; Широкая церковь)англиканская епископальная церковь США — the Episcopal Church of the United States, сокр. ECUSA
англиканские церкви Шотландии, Ирландии, Уэльса — the Anglican Churches of [in] Scotland, Ireland, Wales
член англиканской церкви — Anglican, Episcopalian, Churchman
сторонник "Низкой церкви" (государственная церковь Англии; возникла в 16 в.; по своему учению и организационным принципам ближе к католической церкви, чем к протестантской) — Low-Churchman
39 статей англиканской церкви (свод догматов, содержащих англик. вероучения; принят окончательно в 1563) — the Thirty-nine Articles of the Church of England
Русско-английский словарь религиозной лексики > англиканская церковь
-
3 конгрегационалистская церковь
General subject: congregational church (в Англии и Уэльсе)Универсальный русско-английский словарь > конгрегационалистская церковь
-
4 Объединённая реформированная церковь
(создана в 1972 путём слияния Конгрегационалистской церкви в Англии и Уэльсе с Пресвитерианской церковью Англии) the United Reformed ChurchРусско-английский словарь религиозной лексики > Объединённая реформированная церковь
-
5 Англиканское содружество
(в Англиканское содружество входят 25 автономных церквей и 6 церк. организаций; среди них: Церковь Англии, Церковь в Уэльсе, Епископская церковь Шотландии, Протестантская епископальная церковь в США, а тж. ряд церквей в Индии, Пакистане, ЮАР, Канаде, Австралии и в др. странах) the Anglican CommunionРусско-английский словарь религиозной лексики > Англиканское содружество
См. также в других словарях:
Церковь в Уэльсе — Церковь в Уэльсе, одна из автокефальных англиканских церквей.Существует в качестве самостоятельного образования с 1920, когда четыре епархии Церкви Англии, действующие на терр. Уэльса, потеряли статус епархий государственной церкви и были… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
ЦЕРКОВЬ — особый тип религ. орг ции, объединение последователей той или иной религии на основе общности вероучения и культа. Гл. отличительные признаки Ц.: 1) наличие более или менее разработанной догматич. и культовой системы; 2) иерархич. характер,… … Советская историческая энциклопедия
Церковь Пятидесятников — Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма Дореформационные движения Вальденсы · Лолларды · Гуситы Реформистские церкви Англиканство · Анабаптизм · Кальвинизм … Википедия
Англиканская церковь — Церковь Англии (Church of England) господствующая Церковь Соединенного Королевства Великобритании и Сев. Ирландии; учреждена в 1662 в правление короля Карла II. Формирование А.Ц. связано с проникновением идей Реформации в Англию (в связи с этим… … Католическая энциклопедия
Церковь Англии — Церковь Англии, важнейшая из англиканских церквей, давшая начало всем остальным церквам англиканства.Сами англикане датируют время её возникновения 314, то есть годом Арльского собора, относительно которого есть свидетельства, что на нём… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Церковь Святого Мартина (Кентербери) — У этого термина существуют и другие значения, см. церковь Святого Мартина. Сент Мартин, Кентербери Церковь Свят … Википедия
Церковь Святой Маргариты — Прямо за храмом маячит силуэт Биг Бена. Церковь Святой Маргариты в Вестминстер … Википедия
Англиканская церковь — Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма Дореформационные движения Вальденсы · Лолларды · Гуситы Реформистские церкви Англиканство · Анабаптизм · … Википедия
Религия в Уэльсе — Eglwys y Grog, церковь XIII века в Кередигионе Христианство … Википедия
Католицизм в Англии и Уэльсе — … Википедия
Нормандская экспансия в Уэльсе — История Уэльса … Википедия